Werke von Farideh Lashai

„Ein großer europäischer Miniaturmaler und ein anderer Künstler wandern durch ein fränkisches Feld und reden über Virtuosität und Kunst. Der sachkundigere der beiden sagt zum anderen: „Malen im neuen Stil erfordert so großes Talent, dass einer, der ein Bild eines Baumes aus diesem Wald betrachtet, das du angefertigt hast, hierher kommen könnte und unter all den Bäumen den richtigen Baum finden könnte, wenn er das wollte.” 

Ich danke Allah, dass ich, der bescheidene Baum, den Sie hier sehen, nicht mit solcher Absicht gemalt wurde. Und nicht, weil ich befürchte, dass alle Hunde Istanbuls dann glaubten, ich wäre ein echter Baum und mich daher anpinkeln würden, wäre ich so abgebildet worden: Ich will kein Baum sein; ich will sein, was er bedeutet. 

Der Meister der Miniaturenmalerei, selbst ein wahrer Mystiker, wenn er den großen Legenden von Leyli und Majnun oder Khosrow und Shirin Leben einhaucht, tut dies mit der Absicht, die numinosen mystischen Vorstellungen, wie das Verlangen der Seele nach einem überirdischen Geliebten darzustellen. Dementsprechend wird die visuelle Sprache des Miniaturenmalers gegenüber seiner Konzeptabsicht sekundär, was veranschaulicht, dass die Kraft der Bedeutung stärker ist als jene der Erscheinung. Und daher sind wir uns bewusst, ob wir die filigranen und präzisen Arbeiten mittelalterlicher Illustratoren ansehen oder völlig Abstrakte, frei fließende Darstellungen expressionistischer Maler, dass diese nach außen hin divergierenden Ausdrucksarten unwiderruflich an eine metaphysisch-künstlerische Absicht gebunden sind, die sich in einer Vielfalt von Erscheinungsformen manifestiert. 


Farideh Lashais Faszination von Bäumen ist eine Erscheinungsform dieses reflektierten Bestrebens. Obwohl der Betrachter dazu neigt, die aufdringlichen Formen als Naturelementene zu interpretieren, sind sie letztlich doch abstrakt und ihre Themenwahl reicht über jene des gegenständlichen Wesens einer Baumform hinaus, hinein in eine begriffliche Bedeutung als Lebensspender, ein zeitloser Beobachter der Geschichte und ein lebendes, großes Produkt der Natur, wie die Künstlerin selbst in ihrer Autobiografie feststellt: „Der Zauber der Orangenbäume nahm mich ein und ich überwand ihn nie. Die Bäume fesselten mich und ließen mich mit ihren tausenden Händen und tausenden Umarmungen nie los.”.

Nima Sagharchi, London
Oktober 2008

Lesen Sie den ganzen Artikel von Nima Sagharchi. (pdf)